Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
J'arrive ou Je viens ?
Message de mystiquev posté le 07-03-2011 à 08:22:28 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Comment répondez-vous quand quelqu'un vous appelle? "J'arrive" ou "Je viens" ?
Merci d'avance.
Message de mystiquev posté le 07-03-2011 à 08:22:28 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Comment répondez-vous quand quelqu'un vous appelle? "J'arrive" ou "Je viens" ?
Merci d'avance.
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de bridg, postée le 07-03-2011 à 08:54:21 (S | E)
Bonjour.
En langage usuel, les deux se disent.
Si l'on veut approfondir, le verbe -arriver- a une notion de rapidité plus grande que le verbe -venir-
A++
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de drijohn, postée le 09-03-2011 à 00:18:21 (S | E)
je suis d'accord avec bridg, "arriver" signifie que nous répondons immédiatement à l'appel tandis que "venir" signifie qu'on peut mettre un petit retard avant de répondre à l'appel.c'est ce que je crois.
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de econolyne, postée le 09-03-2011 à 01:30:35 (S | E)
Bonsoir!
Définitivement "j'arrive"! Car "j'arrive" exprime notre engagement (ou notre désir)d'aller rejoindre rapidement la personne qui nous appelle. On dit à l'autre qu'il peut compter sur nous, et dans un délai court.
"Je viens" n'est pas mauvais non plus. Cependant, cette réponse laisse entendre que nous ne sommes pas très pressé de rejoindre la personne qui nous appelle, que nous désirons prendre notre temps (on s'engage moins).
"J'arrive" est donc une expression chargée de dynamisme, par opposition à "je viens". D'ailleurs, on devrait normalement l'écrire ainsi : "J'arrive!" (le point d'exclamation est important). Tandis qu'on verra rarement un point d'exclamation après "je viens"...
Bonne soirée!
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de mystiquev, postée le 09-03-2011 à 10:18:15 (S | E)
Je vous remercie a tous pour toutes vos réponses.
Cordialement Mystiquev.
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de ruben48, postée le 11-03-2011 à 15:24:31 (S | E)
Bonjour à tous,
J'ai encore un doute
Est-ce qu'on peut utiliser le verbe 'aller' pour répondre à la question?: 'Je vais ou J'y vais'.
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 11-03-2011 16:04
Mise en forme. Merci d''écrire directement sur les forums et non importer de votre pc.
Pour répondre à votre question:
Non, quand quelqu'un vous demande de le rejoindre, vous ne pouvez pas employer le verbe aller.
Réponse: J'arrive ou Je viens ? de ruben48, postée le 11-03-2011 à 17:07:42 (S | E)
Merci bien, bridg, pour votre éclaircissement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
