Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Concordance des temps
Message de camille3 posté le 25-03-2011 à 11:58:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît, à comprendreqqch quelque chose ? C'est un petit problème de concordance des temps. Voici la phrase:
Aujourd'hui, ma fille m'a dit que pour une fois elle avait aimé le repas que j'ai cuisiné.
J'ai du mal à voir pourquoi le passé composé est employé au bout de la phrase (j'ai cuisiné)et pas le plus-que-parfait, car d'abord j'ai cuisiné le repas et après il a été apprécié par ma fille. Ne serait-ce pour faire la construction plus légère ? Y a-t-il une règle à apprendre ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 25-03-2011 12:04
Message de camille3 posté le 25-03-2011 à 11:58:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît, à comprendre
Aujourd'hui, ma fille m'a dit que pour une fois elle avait aimé le repas que j'ai cuisiné.
J'ai du mal à voir pourquoi le passé composé est employé au bout de la phrase (j'ai cuisiné)et pas le plus-que-parfait, car d'abord j'ai cuisiné le repas et après il a été apprécié par ma fille. Ne serait-ce pour faire la construction plus légère ? Y a-t-il une règle à apprendre ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 25-03-2011 12:04
Réponse: Concordance des temps de the7sisters, postée le 27-03-2011 à 10:01:51 (S | E)
Voici ce que j'en pense: ...j'ai aimé ce qu'elle avait préparé = passé composé puis plus que parfait; mais nous pouvons améliorer encore la phrase = j'aimai ce qu'elle avait préparé - j'aimai étant au passé simple, bien sûr... mais cette phrase reste mal construite = elle me dit - il y a peut-être deux ou trois heures - dit est au passé simple donc- qu'elle avait aimé ce qui avait été préparé ( par elle)Mais je ne suis pas sûr de mon très petit conseil; attendons d'autres réponses, d'accord
-------------------
Modifié par bridg le 29-03-2011 16:43
Réponse: Concordance des temps de dolfine56, postée le 27-03-2011 à 10:41:03 (S | E)
Bonjour,
Aujourd'hui, ma fille m'a dit que pour une fois elle avait aimé le repas que j'ai cuisiné.
je pense qu'il faut dire:
Aujourd'hui, ma fille m'a dit que ,pour une fois, elle avait aimé le repas que j'avais cuisiné.
Les deux verbes sont au "plus-que-parfait".
Un certain jour, dans le passé, la maman avait cuisiné un plat, et sa fille l'avait fort apprécié.
les deux actions se sont déroulées dans le passé, et sont concomitantes.Elles doivent donc être conjuguées au même temps.
ou, dans un temps plus rapproché, on pourrait dire:
Aujourd'hui, ma fille m'a dit que pour une fois elle a aimé le repas que j'ai cuisiné.
bon appétit.
Réponse: Concordance des temps de camille3, postée le 29-03-2011 à 16:29:25 (S | E)
C'était donc une erreur. Moi, je n'en étais pas sure. Merci à vous tous de m'en avoir assurée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
