Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Se dirige /Bon emploi?
Message de tiramissou posté le 04-04-2011 à 21:07:48 (S | E | F)
Bonsoir,
Dites-moi s'il vous plaît si la phrase soulignée est correcte ou non:
"Le soldat perd sa liberté, il ne se dirige pas, on lui dicte tout.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 04-04-2011 21:26
+titre
Message de tiramissou posté le 04-04-2011 à 21:07:48 (S | E | F)
Bonsoir,
Dites-moi s'il vous plaît si la phrase soulignée est correcte ou non:
"Le soldat perd sa liberté, il ne se dirige pas, on lui dicte tout.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 04-04-2011 21:26
+titre
Réponse: Se dirige /Bon emploi? de dolfine56, postée le 04-04-2011 à 22:26:55 (S | E)
Bonsoir,
"Le soldat perd sa liberté, il ne se dirige pas, on lui dicte tout.
"se diriger" signifie , en général, "aller dans une certaine direction"
ex: j'ai aperçu mon ami dans la foule, je me suis aussitôt dirigé vers lui."
Dans votre texte, il semble que le sens donné à "diriger" soit plutôt de l'ordre de "se maitriser"
le soldat qui n'est plus libre, ne se dirige pas dans le sens où il ne fait plus ce qu'il veut, car on lui dicte ce qu'il a à faire.
à mon avis, ce serait plus clair avec:
>"Le soldat perd sa liberté, il ne dirige plus sa vie, on lui dicte tout.
bonne soirée.
Réponse: Se dirige /Bon emploi? de aylana, postée le 07-04-2011 à 11:34:46 (S | E)
Je suis d'accord avec dolfine56.
"Se diriger" n'a aucun rapport avec le fait d'être autonome ou non, ça ne parle que de direction.
"Il ne dirige pas sa vie" est plus approprié.
On peut aussi dire "il n'est pas autonome", "il n'est pas maître de sa vie"...
Réponse: Se dirige /Bon emploi? de einfachdeutch, postée le 07-04-2011 à 11:37:49 (S | E)
Bonjour,
Je suis aussi d'accord avec les commentaires qui ont été faits.
"Se diriger" signifie prendre une direction, ou alors tu dois employer "il est dirigé" sous-entendu que quelqu'un lui dicte ce qu'il a à faire.
En espérant avoir pu aider.
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2011 11:45
La réponse était déjà donnée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
