Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Mardi dernier
Message de luna_lune posté le 17-04-2011 à 11:39:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir quelle valeur a "dernier" dans mardi dernier.
Supposons qu'aujourd'hui nous soyons lundi et que je dise: "mardi dernier..."
Alors est-ce que je parle ici du dernier mardi ou bien celui d'avant.
Merci pour votre aide
Je suis impatiente de savoir ce que vous en pensez.
Salutations
Luna_lune
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-04-2011 11:41
Message de luna_lune posté le 17-04-2011 à 11:39:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir quelle valeur a "dernier" dans mardi dernier.
Supposons qu'aujourd'hui nous soyons lundi et que je dise: "mardi dernier..."
Alors est-ce que je parle ici du dernier mardi ou bien celui d'avant.
Merci pour votre aide
Je suis impatiente de savoir ce que vous en pensez.
Salutations
Luna_lune
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-04-2011 11:41
Réponse: Mardi dernier de lucile83, postée le 17-04-2011 à 11:46:40 (S | E)
Bonjour,
Nous sommes dimanche 17 avril.
Si je parle de dimanche dernier je parle du dimanche 10 avril.
Bon dimanche!
Réponse: Mardi dernier de luna_lune, postée le 17-04-2011 à 11:52:28 (S | E)
Bonjour,
Merci d'avoir répondu aussi vite
Mais toutefois je doute encore car pendant un cours
un docteur en français nous a dit: "Si on dit: "mardi dernier" on parle du mardi avant celui qui vient de passer"
Alors maintenant je sais pas trop quoi penser
vous avez jamais entendu cette théorie? Est-ce qu'elle n'est pas vraiment d'application?
Réponse: Mardi dernier de dolfine56, postée le 17-04-2011 à 12:01:51 (S | E)
Bonjour,
Ne cherchez pas "midi à quatorze heures"! autrement dit,restons simples.
si aujourd'hui est la mardi 8, mardi dernier est le mardi 1.Le mardi avant le dernier mardi est l'"avant dernier" mardi:
mardi 15 ==> aujourd'hui
mardi 8 ==> dernier mardi/ mardi dernier
mardi 1 ==> avant dernier mardi.
si on est mercredi, "mardi dernier" est hier.
si on est mardi, "mardi dernier" est il y a 8 jours
Le mardi avant celui qui vient de passer"
est "l'avant dernier" mardi
est-ce assez clair?
Réponse: Mardi dernier de aneth-estragon, postée le 17-04-2011 à 12:15:40 (S | E)
Bonjour !
Il y a peut-être confusion entre "mardi dernier" qui veut dire à l'évidence, pour tous les locuteurs, et ce que confirment les dictionnaires : "le dernier mardi vécu, le plus proche d'aujourd'hui" avec la locution "mardi passé", que je ne trouve pas dans mes dictionnaires usuels et qui pourrait bien signifier "l'avant-dernier"... ça me dit quelque chose en effet, mais je ne trouve pas de référence. A creuser...
Réponse: Mardi dernier de lucile83, postée le 17-04-2011 à 12:22:13 (S | E)
Bonjour,
Si on est mercredi et qu'on dit 'mardi dernier' on ne parle pas d'hier mais du mardi d'avant.
Tout est question de date.
Je ne retrouve pas non plus cette distinction que j'avais lue quelque part.
Cela rejoint le même problème posé avec 'prochain'.
Les deux peuvent occasionner des rendez-vous manqués
Réponse: Mardi dernier de luna_lune, postée le 17-04-2011 à 12:22:30 (S | E)
bonjour
tout d'abord merci à tous de répondre
Bien sûr pour moi aussi il serait simple de dire mardi dernier = le dernier mardi que j'ai vécu, mais si je pose cette question, c'est pour comprendre pourquoi ce docteur de français a dit cela.
aneth-estragon, votre théorie est vraiment très interessante et elle mérite une petite recherche.
Je vais essayer de voir ce que je peux trouver à ce sujet.
Merci beaucoup d'avoir répondu à ma question
Je pense que Aneth nous a fait avancer un peu.
Merci beaucoup
Si quelqu'un a d'autres idée n'hésitez pas à me les dire
Cordialment
Luna_lune
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
