Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Le courtier
Message de mapo posté le 20-04-2011 à 18:23:25 (S | E | F)
bonjour,
Est-ce que l'on peut employer le terme "le courtier" dans le sens si-dessous?
Merci de votre réponse,
mapo
Les médias jouent un rôle important pendant les élections. Ils sont une sorte de courtier de
l'information entre les candidats et les électeurs lors des élections.
Message de mapo posté le 20-04-2011 à 18:23:25 (S | E | F)
bonjour,
Est-ce que l'on peut employer le terme "le courtier" dans le sens si-dessous?
Merci de votre réponse,
mapo
Les médias jouent un rôle important pendant les élections. Ils sont une sorte de courtier de
l'information entre les candidats et les électeurs lors des élections.
Réponse: Le courtier de bridg, postée le 20-04-2011 à 18:34:28 (S | E)
Bonjour.
courtier : Intermédiaire qui intervient dans la réalisation d'opérations commerciales, financières. (dictionnaire)
D'autre part, le courtier doit se conformer aux exigences de ses clients.
Pour ces deux raisons, j'emploierais éventuellement le terme -d'intermédiaire- de relai - , je n'emploierais pas celui de courtier.
A++
Réponse: Le courtier de melie10, postée le 20-04-2011 à 21:32:59 (S | E)
Bonsoir,
"Les médias jouent un rôle important pendant les élections. Ils sont une sorte de courtier de
l'information entre les candidats et les électeurs lors des élections."
Le terme "courtier" ne me paraissant pas inapproprié dans cette phrase, j'ai fait quelques recherches :
courtier nom
Personne servant d'intermédiaire dans des opérations commerciales ou autres.
Le Petit Larousse illustré 1999. © Larousse, 1998.
A.? DR. COMM. Personne dont la profession consiste à mettre en relation vendeurs et acheteurs (commerçants ou particuliers), moyennant un courtage*, pour des opérations de Bourse ou de commerce. Courtier de marchandises, courtier en vins.
B.? P. ext. Personne qui joue le rôle d'intermédiaire dans une affaire. Courtier électoral.
(CNRTL)
Je n'hésiterais donc pas à employer le terme "courtier" dans ce contexte.
Toutefois, comme le mentionne Bridg, "intermédiaire" et "relais" pourraient éventuellement convenir également.
Cordialement
Réponse: Le courtier de hinot49, postée le 21-04-2011 à 06:25:42 (S | E)
Bonjour.
A mon avis le terme courtier s'emploie plutôt dans tout ce qui se rapporte aux affaires commerciales.
Ex:Un courtier négocie un contrat de prêt pour un acheteur auprès des différentes banques de la place, s'occupe de toute la partie administrative moyennant une commissiom
------------------
Modifié par bridg le 27-04-2011 08:47
Réponse: Le courtier de aneth-estragon, postée le 21-04-2011 à 06:33:20 (S | E)
Bonjour,
J'aurais tendance, comme Bridg à déconseiller "courtier".
Les définitions de Mélie confirment qu'à chaque fois il s'agit d'une personne, d'une profession. Son emploi métaphorique est toujours possible bien sûr, mais me paraît "osé".
'intermédiaire, relai, vecteur d'informations" me semblent beaucoup plus raisonnables.
A moins qu'il n'y ait une connotation critique qui justifierait la métaphore "courtier" : "les candidats embauchent, paient, la Presse pour leur servir de courtier", car à bien y réfléchir, dire que "Les médias sont un vecteur d'informations", c'est presque une tautologie, autant dire "les médias sont un médium d'informations" !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
