Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Plus qu'une ville/Correction.
Message de mariedi posté le 08-06-2011 à 20:21:51 (S | E | F)
Bonjour;
Vendredi j'ai rendez-vous pour une entrevue et une composition.J'aimerais avoir votre opinion, s'il vous plaît.
Merci.
Plus qu’une ville.
Je suis fière de ma région. Sa croissance est fabuleuse, ma ville est bienveillante et m’offre tant; pour me distraire, m’instruire, m’amuser et me ressourcer. Terrebonne, une histoire de vie!
Ma ville est la dixième en importance au Québec et quatrième du grand Montréal. Dix-sept districts l’accompagnent maintenant! Cent cinquante kilomètres carré de bonheur pour tous ceux qui y vivent. Ma ville sait recevoir et accueillir. Des invités de marques, plus de deux milles commerces et entreprises, y ont pris pays, cela s’ajoute à ce qu’elle m’offre.
Plus nécessaire d’aller voir ailleurs. Mais il est très facile de se déplacer…Ma ville satisfait mon grand intérêt pour la lecture avec ses quatre bibliothèques même un théâtre, prolonge ma curiosité de l’art. Je suis heureuse de marcher à l’Ile des moulins, je respire joyeusement. Mes pensées se prolifèrent, quand mon regard se perd dans le courant hypnotisant de la rivière.
Tous les jours quand je me rends au travail, la vue de ces espaces verts m’enchante, cent vingt parcs y sont aménagés. Et oui je bosse pour ma ville! Je me demande si Montréal me manque ?
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2011 20:55
Message de mariedi posté le 08-06-2011 à 20:21:51 (S | E | F)
Bonjour;
Vendredi j'ai rendez-vous pour une entrevue et une composition.J'aimerais avoir votre opinion, s'il vous plaît.
Merci.
Plus qu’une ville.
Je suis fière de ma région. Sa croissance est fabuleuse, ma ville est bienveillante et m’offre tant; pour me distraire, m’instruire, m’amuser et me ressourcer. Terrebonne, une histoire de vie!
Ma ville est la dixième en importance au Québec et quatrième du grand Montréal. Dix-sept districts l’accompagnent maintenant! Cent cinquante kilomètres carré de bonheur pour tous ceux qui y vivent. Ma ville sait recevoir et accueillir. Des invités de marques, plus de deux milles commerces et entreprises, y ont pris pays, cela s’ajoute à ce qu’elle m’offre.
Plus nécessaire d’aller voir ailleurs. Mais il est très facile de se déplacer…Ma ville satisfait mon grand intérêt pour la lecture avec ses quatre bibliothèques même un théâtre, prolonge ma curiosité de l’art. Je suis heureuse de marcher à l’Ile des moulins, je respire joyeusement. Mes pensées se prolifèrent, quand mon regard se perd dans le courant hypnotisant de la rivière.
Tous les jours quand je me rends au travail, la vue de ces espaces verts m’enchante, cent vingt parcs y sont aménagés. Et oui je bosse pour ma ville! Je me demande si Montréal me manque ?
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2011 20:55
Réponse: Plus qu'une ville/Correction. de bridg, postée le 08-06-2011 à 21:14:02 (S | E)
Bonjour.
Voici quelques corrections à apporter.
Bonne chance
Plus qu'une ville.
Je suis fière de ma région. Sa croissance est fabuleuse, ma ville est bienveillante et m'offre tant; pour me distraire, m'instruire, m'amuser et me ressourcer. Terrebonne, une histoire de vie!
Ma ville est la dixième en importance au Québec et xxx (manque l'article) quatrième du grand Montréal.
Dix-sept districts l'accompagnent maintenant! Cent cinquante kilomètres carré
(accord) de bonheur pour tous ceux qui y vivent. Ma ville sait recevoir et accueillir. Des invités de marques
(accord en trop) , plus de deux milles (adjectif numéral invariable) commerces et entreprises, y ont pris pays(expression qui ne se dit pas en France) , cela s'ajoute à ce qu'elle m'offre. Plus nécessaire d'aller voir ailleurs. Mais il est très facile de se déplacer...
Ma ville satisfait mon grand intérêt pour la lecture avec ses quatre bibliothèques, même un théâtre
. (le verbe prolonger ne va pas, il faut un verbe de satisfaction - Si vous gardez 'curiosité+art' il faut changer la préposition -de-)Je suis heureuse de marcher à
(changer la préposition) l'Ile(accent) des moulins, je respire joyeusement.(On ne voit pas trop ce que vient faire cette phrase ici, il manque une transition + on ne respire pas joyeusement, l'association de ces deux mots ne va pas) Mes pensées
Tous les jours quand je me rends au travail, la vue de ces espaces verts m'enchante, cent vingt parcs y sont aménagés. Et oui je bosse pour ma ville! Je me demande si Montréal me manque ?
(que vient faire cette question ici, ou alors pourquoi 'je me' ? On comprendrait mieux si vous disiez : Ne me demandez pas si ....)Réponse: Plus qu'une ville/Correction. de mariedi, postée le 09-06-2011 à 19:28:00 (S | E)
merci pour la correction,
, c'est très apprécié.------------------
Modifié par bridg le 09-06-2011 21:43
Merci.
J'aurais aimé lire la version corrigée
Réponse: Plus qu'une ville/Correction. de tinsel, postée le 10-06-2011 à 03:01:34 (S | E)
Quelques petites corrections, si cela peut vous aider:
Ma ville est la dixième ville en importance au Québec et la quatrième du Grand Montréal....
Cent cinq kilomètres carrés
Des invités de marque
Plus de deux mille
en sort sortis (au lieu de prendre pays qui ne se dit pas en français)
Bien qu'il ne soit pas nécessaire d'aller voir ailleurs, on peut se déplacer très facilement.
Augmente/ nourrit/ développe ma passion pour les arts.
Je respire le bonheur et la joie
Je suis sûr(e) que Montréal me manquerait si je devais le quitter.
Amicalement
.Réponse: Plus qu'une ville/Correction. de ilona2, postée le 18-06-2011 à 01:32:42 (S | E)
Bonsoir maridie,
* "Ma ville est la dixième ville en importance au Québec." Je pense que cette phrase n'est pas celle qui viendrait spontanément à la bouche d'un Français.Il dirait plus volontiers: "Ma ville est la dixième ville la plus importante......"
* Inutile de supprimer le "e" à l'adjectif "sûr". Vous êtes une femme, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin singulier.
Par exemple: "Je suis certainE que......."
Amicalement votre.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
