Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Dans ou Sur?
Message de isabeau posté le 12-07-2011 à 02:36:06 (S | E | F)
Bonne Nuit à tous
Pourriez-vous m'aider? Quelle préposition je dois employer dans la phrase suivante:
J'ai lu la nouvelle "dans" le journal; ou J'ai lu la nouvelle "sur" le journal.
Pourriez vous m'indiquer un lien internet?
Merci d'avance.
Message de isabeau posté le 12-07-2011 à 02:36:06 (S | E | F)
Bonne Nuit à tous
Pourriez-vous m'aider? Quelle préposition je dois employer dans la phrase suivante:
J'ai lu la nouvelle "dans" le journal; ou J'ai lu la nouvelle "sur" le journal.
Pourriez vous m'indiquer un lien internet?
Merci d'avance.
Réponse: Dans ou Sur? de aneth-estragon, postée le 12-07-2011 à 07:21:51 (S | E)
Bonjour Isabeau !
Personnellement, je dirais plus volontiers "dans" et il me semble que c'est l'expression de loin la plus répandue (avis de locutrice
)Quant aux dictionnaires, tu trouveras :
"Lire quelque chose dans (ou sur) le journal." ici :
Lien Internet
Mais pas de "sur" ici :
Lien Internet
;
-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2011 07:40
Mise en place des liens, mais ils n'apportent pas la réponse.
Dans ce cas précis, on emploie "dans" pour une notion d'inclusion spatiale, une notion d'enfermement et "sur" pour parler du support.
On a lu sur une affiche.
On a lu sur la première page du journal.
On a lu dans le journal ( à l'intérieur)
-------------------
Merci Bridg !
Je suis d'accord avec votre distinction :
On dirait "sur" en parlant de l'exemplaire du journal, l'objet :
A quelle heure est la séance de cinéma ? Regarde sur le journal, il est là sur la table !
et "dans" en parlant du contenu :
"Vous avez tous lu cette nouvelle dans le journal." (pas tous sur le même exemplaire, équivalent un peu à "dans la presse")
Réponse: Dans ou Sur? de isabeau, postée le 12-07-2011 à 12:10:10 (S | E)
Bonjour Aneth-estrgon et Brigd
Vous avez beaucoup m'aidé. Une observation à Aneth-estragon: Le deuxième lien internet que vous m'avez indiqué ne marche plus, parcontre le premier est très interessant. Merci.
Réponse: Dans ou Sur? de isabeau, postée le 12-07-2011 à 12:16:16 (S | E)
Excusez-moi.Vous m'avez beaucoup aidée. C'est correct, d'accord?
-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2011 12:43
Réponse: Dans ou Sur? de aneth-estragon, postée le 12-07-2011 à 12:38:57 (S | E)
Bonjour Isabeau
J'ai vu, pour le lien !
C'était vers l'article "journal" sur le site de l'académie française, voici le lien vers leur site, tu pourras y cheminer jusqu'à l'article, je n'arrive pas à faire un lien plus précis !
Lien Internet
(et puisque tu poses la question, ta phrase est correcte, mais "aidée" devrait être au féminin)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
