Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Demande/Correction
Message de amel49 posté le 02-08-2011 à 17:56:17 (S | E | F)
Bonjour,
svp corrigez S'il vous plaît, pouvez-vous corriger mes fautes dans ma lettre?
Merci.
"J'ai l'honneur de vous demander un poste titulaire au sein de votre établissement, je vous informe que je suis licenciée en sciences commerciales et finances et technicienne en informatique, et j'ai d'expérience plus que 8 ans dans un divers administration.
je vous remercie d'avance
acceptez mes salutation."
-------------------
Modifié par bridg le 02-08-2011 18:06
+titre
Message de amel49 posté le 02-08-2011 à 17:56:17 (S | E | F)
Bonjour,
Merci.
"J'ai l'honneur de vous demander un poste titulaire au sein de votre établissement, je vous informe que je suis licenciée en sciences commerciales et finances et technicienne en informatique, et j'ai d'expérience plus que 8 ans dans un divers administration.
je vous remercie d'avance
acceptez mes salutation."
-------------------
Modifié par bridg le 02-08-2011 18:06
+titre
Réponse: Demande/Correction de cricrij37, postée le 02-08-2011 à 21:01:46 (S | E)
Bonjour,
vous pouvez faire des phrases plus courtes pour une meilleure lisibilité. Je remplacerai "je suis licenciée..." par "je possède une licence...". N'oubliez pas les accords au pluriel.
Bon courage
Réponse: Demande/Correction de cindy84, postée le 02-08-2011 à 21:20:28 (S | E)
Bonjour,
Comme Cricrij37 le dit, des phrases plus courtes permettront d'être mieux compris. Mais il n'y a pas, dans votre lettre, de fautes d'orthographes, ce qui est bien en comparaison à beaucoup de personnes parlant couramment français. Ce sont seulement les phrases qui sont mal tournées.
Losqu'on postule, on ne dit pas "j'ai l'honneur de demander" mais plutôt "je vous propose ma candidature pour un poste de...".
On dit "Je possède une licence" à la place de "je suis licenciée" parce que ce terme s'utilise surtout en cas de licenciement.
Par contre il vaut mieux dire "j'ai plus de 8 ans d'expérience dans diverses administrations" que "j'ai d'expérience plus que 8 ans dans un divers administration". Enfin, il est plutôt d'usage de finir par "je vous prie de croire en l'expression de mes sincères salutations"
Réponse: Demande/Correction de anonyme, postée le 03-08-2011 à 09:52:56 (S | E)
Bonjour,
Je suppose que vous postulez dans une Administration publique. Voici quelques indications sur les formes de rédaction de la correspondance administrative, en France tout au moins :
- En effet on a « l’honneur » de s’adresser à un responsable
- On n’ « informe » pas un supérieur hiérarchique, on « porte à sa connaissance »
- Lorsqu’on demande quelque chose on « sollicite »
Donc vous pouvez écrire par exemple « J’ai l’honneur de solliciter un poste de titulaire dans votre Etablissement ».
Contrairement à cricri et cindy je pense que vous pouvez parfaitement écrire « Je suis licenciée » à condition de préciser la nature de votre diplôme : « Je suis licenciée es sciences économiques ... » est parfaitement correct.
Et en effet la formulation de cindy (« j'ai plus de 8 ans d'expérience dans diverses administrations ») convient parfaitement.
Vous pouvez enfin ajouter que vous restez à la disposition de votre correspondant pour tous renseignements complémentaires, et que vous vous rendrez au rendez-vous pour entretien « qu‘il voudra bien vous fixer » et vous terminez par une formule de politesse banale, du type « Je vous présente l’assurance de mes remerciements anticipés et de mon profond respect »
Bonne chance !
Bien cordialement
Réponse: Demande/Correction de danfo, postée le 03-08-2011 à 17:00:57 (S | E)
Bonjour,
les vacances de poste peuvent être publiées dans un journal par exemple; si c'est le cas, on peut faire figurer les références de ce journal. Ainsi on peut commencer par:
Suite à la vacance de poste (citer le poste)au sein de votre établissement paru dans(nom du journal et date),j'ai l'honneur de vous transmetre ma candidature pour ledit poste.
Pour la suite,on peut dire: je suis titulaire d'une licence.....
Concernant l'expérience professionnelle et la formule de salutation, la formulation d'albuelocansado sied bien.
Bonne chance et courage pour la suite.
Réponse: Demande/Correction de misty, postée le 05-08-2011 à 10:40:06 (S | E)
J'ai corrigé votre texte. Le voici:"Je vous propose ma candidature pour un poste titulaire au sein de votre établissement. Je vous informe que je possède une licence en sciences commerciales et finances,que je suis technicienne en informatique, et que j'ai plus de 8 ans d'expérience dans diverses administrations.
Je vous remercie d'avance.
Je vous prie d'accepter mes plus sincères salutations."
Un conseil: attention aux accords à l'avenir.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
