Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Message de pericobtt posté le 14-02-2012 à 17:43:06 (S | E | F)
Bonjour,
j'envoie beaucoup de sujets mais j'ai l'examen jeudi et j'ai besoin d'améliorer mon français.
L’endroit où vous habitez.
J’habite à Mollet del Valles depuis 14 ans, avant j’habitais à Bigues i Riells un village à l’intérieur.
J’ai connu à ma femme en 1993 elle déjà vivait à Mollet et nous avons acheté un appartement petit, après avant de naître notre premier fils, nous nous sommes changés dans l’appartement actuel.
Nous habitons dans le quartier Can Pantiquet au nord de Mollet del Valles. L’appartement est situé au premier étage d’un batiment avec trois étages.
C’est un appartement grand, il a deux chambres standard et deux chambres plus grandes, il a un grand salon et nous avons aussi une grande cuisine.
J’aime beaucoup ce quartier il est calme mais je crois qu’il manque activités per les jeunes, il faut une bibliothèque.
-------------------
Modifié par bridg le 14-02-2012 20:42
Réponse: Correction/ thème-j'habite à.. de alienor64, postée le 14-02-2012 à 18:40:26 (S | E)
Bonsoir Pericobtt
Vous gagnerez en compréhension en raccourcissant vos phrases et en mettant des ponctuations .
-"...depuis 14 ans avant j'habitais à ....un village à l'intérieur " ( " à l'intérieur " : la situation des deux villages manque de précision ; la phrase est trop longue ; " avant j'habitais ... " : on dira plutôt : auparavant , j'habitais ...")
-" J'ai connu à
ma femme .....elle déjà vivait ..." (" connaître quelqu'un " ; " déjà " se place après le verbe )-"...un appartement petit ..." ( l'adjectif est mal placé )
-" ...après avant
de naître notre premier fils ..." " après avant ??? : c'est soit " après" , soit " avant " ! ; " de naître notre premier fils " : mal exprimé ; on dit : " la naissance de ..." ) -" ...nous nous sommes changés
dans l'appartement actuel " ( le verbe " changer " ne convient pas ) -"...d'un bâtiment avec
3 étages " ( mal dit : " avec " ne convient pas ) - "C'est un appartement grand
il a deux chambres.....il a un grand salon et nous avons aussi...." ( l'adjectif est mal placé ; la phrase est trop longue avec la répétition de : " il a ...." ; )- "J'aime beaucoup ce quartier il est calme ( mettre une ponctuation pour alléger la phrase ) mais......qu'il manque
activités per les jeunes " .Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
