Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Personnels ou personnel?
Message de stefi71 posté le 06-04-2012 à 17:16:32 (S | E | F)
Bonjour,
est-ce qu'il est correct de dire ce qui suit?
"par rapport aux temps et aux rythmes de vie personnels"
------------------
Modifié par bridg le 06-04-2012 17:36
Message de stefi71 posté le 06-04-2012 à 17:16:32 (S | E | F)
Bonjour,
est-ce qu'il est correct de dire ce qui suit?
"par rapport aux temps et aux rythmes de vie personnels"
------------------
Modifié par bridg le 06-04-2012 17:36
Réponse: Personnels ou personnel? de dolfine56, postée le 06-04-2012 à 17:33:56 (S | E)
Bonjour,
par rapport aux temps et aux rythmes de vie personnels
Posez-vous la question:
qu'est-ce qui est personnel, dans cette phrase?
ce ne sont pas les temps,ni les rythmes, c'est la vie de chacun.....
Que proposez-vous?
Réponse: Personnels ou personnel? de prescott, postée le 07-04-2012 à 17:30:43 (S | E)
Bonjour,
L'accord est la mode, aujourd'hui, on aime bien découper la vie en secteurs:
Mieux articuler rythmes et temps de vie personnels, professionnels, sociaux, familiaux ….
Réponse: Personnels ou personnel? de dolfine56, postée le 07-04-2012 à 18:25:32 (S | E)
Bonsoir prescott,
je viens de lire votre réponse.
N'est-ce pas la vie qui est personnelle dans la phrase originale?
-------------------
Modifié par bridg le 07-04-2012 18:30
Tout dépend de comment on découpe la phrase et le sens à donner à l'idée :
par rapport (aux temps et aux rythmes de vie) personnels.
par rapport aux temps et aux rythmes (de vie personnelle)
A++
Réponse: Personnels ou personnel? de prescott, postée le 08-04-2012 à 03:09:10 (S | E)
Bonjour à tous,
Bridg a bien développé les deux interprétations possibles. S'agissant d'un moignon de phrase, sans ponctuation et idée du contexte, on ne saurait "trancher" entre une phrase plutôt "littéraire" ou la vie est personnelle (pléonasme par défaut), qui rend alors le double pluriel des précisions biométriques apportées par "rythme et temps", assez maladroits.
les temps de "vie personnelle" (durée de la vie d'une personne ?, ou est-ce une tranche)
les rythmes de "vie personnelle" (courbe des séquences activité/fréquence, d'une même vie personnelle)
ou alors, selon la mode qui trotte des sondages en tous genres
, où tout le monde joue au sociologue et au statisticien, fait référence aux rythmes et temps de vie, PROPRES à chacun (catégories, socio-professionnelles)...xxx
-------------------
Modifié par bridg le 01-05-2012 10:07
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
