Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Our Story /165

    (2)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin
    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 08-12-2023 à 22:25:43 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 5:

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.



    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 09-12-2023 à 01:28:21 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 5:

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard.(20) MAGIE8- 5
    une fois l'eau évacuée, c 'est la boue qu' il a fallu enlever et ce fut un dur...




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 09-12-2023 à 06:44:34 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 5:

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard.(20) MAGIE8- 5
    une fois l'eau évacuée, c 'est la boue qu' il a fallu enlever et ce fut un dur..
    work because everything, inside and out, WAS COATED by this thick and sticky layer.They were exhausted , but they wanted...20Amalia80 15
    labeur car tout , à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et gluante.Ils étaient épuisés, mais ils voulaient....
    .



    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 10-12-2023 à 03:09:40 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 5:

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard.(20) MAGIE8- 5
    une fois l'eau évacuée, c 'est la boue qu' il a fallu enlever et ce fut un dur..
    work because everything, inside and out, WAS COATED by this thick and sticky layer.They were exhausted , but they wanted...20Amalia80 15
    labeur car tout , à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et gluante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient.....
    as much of their property as possible to be recoverable.They would be idemnified partly by insurance... 20 Magie8-6
    que la majorité de leurs biens soient récupérables. Ils seraient dédommagés en partie par les assurances...




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 10-12-2023 à 06:11:23 (S | E)
    Our story 165 part 5:
    Hello!

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard.(20) MAGIE8- 5
    une fois l'eau évacuée, c 'est la boue qu' il a fallu enlever et ce fut un dur..
    work because everything, inside and out, WAS COATED by this thick and sticky layer.They were exhausted , but they wanted...20Amalia80 15
    labeur car tout , à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et gluante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient.....
    as much of their property as possible to be recoverable.They would be idemnified partly by insurance... 20 Magie8-6
    que la majorité de leurs biens soit récupérable. Ils seraient dédommagés en partie par les assurances.
    but nothing could replace the photos and precious memories that HAVE BEEN COLLECTED there, by love, for so many years !20Amalia80 16
    mais rien ne pourrait remplacer les photos et les précieux souvenirs qui avaient été gardés là, par amour , depuis tant d'années
    ..



    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 10-12-2023 à 18:19:43 (S | E)
    Our story 165 part 5:
    Hello!

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard.(20) MAGIE8- 5
    une fois l'eau évacuée, c 'est la boue qu' il a fallu enlever et ce fut un dur..
    work because everything, inside and out, WAS COATED by this thick and sticky layer.They were exhausted , but they wanted...20Amalia80 15
    labeur car tout , à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et gluante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient.....
    as much of their property as possible to be recoverable.They would be idemnified partly by insurance... 20 Magie8-6
    que la majorité de leurs biens soit récupérable. Ils seraient dédommagés en partie par les assurances.
    but nothing could replace the photos and precious memories that HAVE BEEN COLLECTED there, by love, for so many years !20Amalia80 16
    mais rien ne pourrait remplacer les photos et les précieux souvenirs qui avaient été gardés là, par amour , depuis tant d'années.
    There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations....A whole life that could disappear in a time ! 20Amalia80 17
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient tranmis de génération en génération..Toute une vie qui pouvait disparaître en un moment!
    .



    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 10-12-2023 à 23:22:48 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 5: CORRECTION

    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    - Once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard
    une fois l'eau évacuée, c'est la boue qu'il a fallu enlever et ce fut un dur
    - work because everything, inside and out, WAS COATED with this thick and sticky layer. They were exhausted , but they wanted
    labeur car tout, à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et collante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient
    - as many of their belongings as possible to be recoverable. They would be compensated partly by insurances,
    que la majorité de leurs biens soit récupérable. Ils seraient dédommagés en partie par les assurances,
    - but nothing could replace the photos and precious memories that HAD BEEN COLLECTED there, out of love, for so many years!
    mais rien ne pourrait remplacer les photos et les précieux souvenirs qui avaient été gardés là, par amour, depuis tant d'années.
    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!





    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 10-12-2023 à 23:35:18 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 6:

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!



    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 11-12-2023 à 09:55:32 (S | E)
    Hello dears

    Our story 165 part 6:

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half its value....19 Magie8 -7
    sans compter que maintenant les maison étaient invendables, a moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leurs valeur




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 11-12-2023 à 12:51:37 (S | E)
    Hello dears

    Our story 165 part 6:

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value....19 Magie8 -7
    sans compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leurs valeurs
    Some of them WOULD PERHAPS BE REPAIRED, if the security commission allowed it,but it would take months..18Amalia80 18 ]
    Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais cela prendrait des mois..




    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 12-12-2023 à 01:33:35 (S | E)
    Hello dears

    Our story 165 part 6:

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value....19 Magie8 -7
    sans compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leurs valeurs
    Some of them WOULD PERHAPS BE REPAIRED, if the security commission allowed it,but it would take months..18Amalia80 18 ]
    Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais cela prendrait des mois..
    it seemed demoralising, but despite that, the people interviewed didn't seem desperate, they said:- "We're used to it...20 magie8'8
    cela semblait décourageant et malgré cela, les gens interwieves ne paraissaitent pas désespérés, ils disaient- "on a l' habitude"....




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 12-12-2023 à 06:23:26 (S | E)
    Hello dears

    Our story 165 part 6:

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value....19 Magie8 -7
    sans compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leurs valeurs
    Some of them WOULD PERHAPS BE REPAIRED, if the security commission allowed it,but it would take months..18Amalia80 18 ]
    Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais cela prendrait des mois..
    it seemed demoralising, but despite that, the people interviewed didn't seem desperate, they said:- "We're used to ...20 magie8'8
    cela semblait décourageant et malgré cela, les gens interwieves ne paraissaitent pas désespérés, ils disaient- "on a l' habitude"..
    rolling up, our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED. and.. 20Amalia80 19
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et...
    ..

    * j'ai supprimé "it" dans la phrase de Magie pour prendre la suite



    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 12-12-2023 à 18:27:20 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 6: CORRECTION

    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    - not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value...
    sans compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leur valeur.
    - Some of them WOULD PERHAPS BE REPAIRED, if the security commission allowed it, but it would take months...
    Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais cela prendrait des mois...
    - it seemed demoralising, but despite that, the people interviewed didn't sound desperate, they said:- "We're used to
    cela semblait décourageant et malgré cela, les gens interwieves ne paraissaitent pas désespérés, ils disaient- "on a l' habitude"..
    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et






    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 12-12-2023 à 18:33:09 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et



    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 12-12-2023 à 19:57:54 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nombre ..




    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 13-12-2023 à 05:38:14 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nodmbre...
    of victims, and lost goods WERE never REIMBURSED at their new value; we pay out of our own pocket.19 magie8...9
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche...




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 13-12-2023 à 06:16:42 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nodmbre...
    of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their new value; we pay out of our own pocket.19 magie8...9
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche..
    Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and..18Amalia80 21
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine ,l'eau fut pompée et,..
    .



    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 14-12-2023 à 08:29:32 (S | E)
    Hello dears,

    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nodmbre...
    of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their new value; we pay out of our own pocket.19 magie8...9
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche..
    Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and..18Amalia80 21
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine ,l'eau fut pompée et,.
    and the rubbish WAS CLEARED AWAY. The people who were staying at school were able to return home..18aMALIA80 22
    et les détritus furent emportés.Les personnes qui restaient à l"école purent rentrer chez eux
    ..



    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 14-12-2023 à 09:09:56 (S | E)
    HELLO DEARS
    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nodmbre...
    of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their new value; we pay out of our own pocket.19 magie8...9
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche..
    Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and..18Amalia80 21
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine ,l'eau fut pompée et,.
    and the rubbish WAS CLEARED AWAY. The people who were staying at school were able to return home..18aMALIA80 22
    et les détritus furent emportés.Les personnes qui restaient à l'école purent rentrer chez eux..
    life resumed its normal course despite a shift in rocks that HAD BEEN REPORTED by the geologists. However the mayor...20 Magie8 10
    La vie reprit son cours normal malgré un déplacement de rochers qui avait été annoncé par les géologues. Cependant le maire..




    Réponse : Our Story /165 de amalia80, postée le 14-12-2023 à 15:52:35 (S | E)
    HELLO DEARS
    Our story 165 part 7:

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number .. 20Amalia80 20
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nodmbre...
    of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their new value; we pay out of our own pocket.19 magie8...9
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche..
    Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and..18Amalia80 21
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine ,l'eau fut pompée et,.
    and the rubbish WAS CLEARED AWAY. The people who were staying at school were able to return home..18aMALIA80 22
    et les détritus furent emportés.Les personnes qui restaient à l'école purent rentrer chez eux..
    life resumed its normal course despite a shift in rocks that HAD BEEN REPORTED by the geologists. However the mayor...20 Magie8 10
    La vie reprit son cours normal malgré un déplacement de rochers qui avait été annoncé par les géologues. Cependant le maire..
    who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to be sure that nobody would be injured..20 Amalia80 23
    qui avait été prévenu à l'avance par les authorités, avait pris des mesures pour être sur que personne ne serait blessé




    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 14-12-2023 à 16:55:06 (S | E)
    Hello dears!

    Our story 165 part 7: CORRECTION

    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    - it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nombre
    - of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their replacement value; we pay out of our own pocket.
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche.
    - Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine, l'eau fut pompée et
    - and the rubbish WAS CLEARED AWAY. The people who were staying at school were able to return home,
    et les détritus furent emportés. Les personnes qui restaient à l'école purent rentrer chez eux,
    - life resumed its normal course despite a shift in rocks that HAD BEEN REPORTED by the geologists. However the mayor
    La vie reprit son cours normal malgré un déplacement de rochers qui avait été rapporté par les géologues. Cependant le maire
    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.




    (un peu déçue de n'avoir eu qu'un seul passif à deux compléments )



    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 14-12-2023 à 17:26:46 (S | E)
    Hello dears!

    End of the Story demain après 19h.

    Our story 165 part 8:

    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.



    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 14-12-2023 à 22:58:49 (S | E)
    hello dears

    Our story 165 part 8:

    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.
    In spite of the vicissitudes, the solidarity that HAD BEEN DEPLOYED had encouraged everyone and created comforting links.The future....20 magie8 11
    Malgré les vicissitudes, la solidarité qui avait été deployée avait encouragé tout le monde et crée des liens réconfortants. L'avenir...




    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 15-12-2023 à 13:27:48 (S | E)
    hello dears
    Our story 165 part 8:

    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.
    In spite of the vicissitudes, the solidarity that HAD BEEN DEPLOYED had encouraged everyone and created comforting links.The future....
    Malgré les vicissitudes, la solidarité qui avait été deployée avait encouragé tout le monde et crée des liens réconfortants. L'avenir...
    whatever happened, would be less stressful, everyone knowing they could count on each other. Later, the houses WOULD BE CONSOLIDATED ...20 magie8 12
    quoi qu'il arrive sera moins stressant, chacun sachant qu'il pourrait compter sur les autres. Plus tard, les maisons seraient consolidées...




    Réponse : Our Story /165 de magie8, postée le 15-12-2023 à 22:00:05 (S | E)
    c'est largement l' heure de mettre la fin


    hello dears
    Our story 165 part 8:

    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.
    In spite of the vicissitudes, the solidarity that HAD BEEN DEPLOYED had encouraged everyone and created comforting links.The future....
    Malgré les vicissitudes, la solidarité qui avait été deployée avait encouragé tout le monde et crée des liens réconfortants. L'avenir...
    whatever happened, would be less stressful, everyone knowing they could count on each other. Later, the houses WOULD BE CONSOLIDATED ...20 magie8 12
    quoi qu'il arrive sera moins stressant, chacun sachant qu'il pourrait compter sur les autres. Plus tard, les maisons seraient consolidées...
    and protected better. Everyone would pull their weight, so pits WOULD BE DUG and hedges planted. Mutual aid would continue 20 MAgie8 13
    et mieux protégées. Chacun y mettrait du sien, des fossés seraient creusés, et des haies plantées. L'entraide continuerait.



    ................. THE END -----



    Réponse : Our Story /165 de here4u, postée le 15-12-2023 à 23:53:48 (S | E)
    Hello dears!

    Corrections et récapitulations de l'Histoire 165!

    - «Well! Dear Lady, where are you going in a nightdress and with no shoes on?» «I'm going to school», she anwered...
    « Eh, bien ma petite dame où allez vous comme cela en chemise de nuit, sans chaussures ? » « Je vais à l'école ! » répondit-elle.
    - "But HAVEN'T YOU BEEN TOLD that you have to wear clothes and shoes on, to go to school?
    Mais ne vous a-t-on pas dit qu'il fallait porter des vêtements et des chaussures pour aller à l'école ?
    - "My shoes, and a lot of very important things WERE LOST because of the flood; haven't you heard?
    "Mes chaussures, ainsi que beaucoup de choses importantes ont été perdues dans l'inondation ; vous n'êtes pas au courant ?
    - Poor thing, you have TO BE HELPED! I'll get you some clothes that HAVE BEEN PUT away by my daughter!
    Oh ma pauvre, on doit vous aider ! Je vais vous trouver quelques habits mis de côté par ma fille.
    - THEY HAD BEEN SET ASIDE because they are now a little out of fashion; but they are in good condition.
    Ils avaient été mis de côté car ils sont un peu démodés maintenant ; mais ils sont en bon état.
    - and I'm sure they will look great on you! Just look!This nice dress HAS ONLY BEEN WORN once...
    et je suis sure qu'ils vous iront à merveille ! Regardez ! Cette jolie robe n'a été portée qu'une seule fois...
    - And this pair of winter shoes: they CAN'T BE LEFT in a box without being used, can they?
    Et à propos de cette paire de chaussures d'hiver ; on ne peut pas les laisser dans une boîte sans être utilisées, n'est ce pas ?
    - This poor lady was really traumatised to HAVE BEEN WOKEN UP by the water in her bedroom and no longer
    Cette pauvre dame était vraiment traumatisée d'avoir été réveillée par l'eau dans sa chambre et ne savait plus
    - knew what to do. "Thank you, these shoes WILL BE PUT ON with great pleasure, they kook so comfortable !"
    quoi faire." Merci, ces chaussures seront portées avec grand plaisir ; elles semblent si confortables ! "
    -"what's your name?" -"my name's Lily"-"Alas Lily, the road HAS BEEN DAMAGED, and the electricity cut off...
    Quel est votre nom ?" -"Je m'appelle Lily." -"Hélàs Lily, la route a été endommagée, et l'électricité coupée.
    - and as a result, services CANNOT BE PROVIDED quickly, so we have to manage on our own.
    et par conséquent, les services de secours ne peuvent être fournis rapidement ; nous devons nous débrouiller seuls.
    - By the way this is why all those candles HAVE BEEN LIT UP in the whole neighborhood!
    et d'ailleurs c'est la raison pour laquelle toutes ces bougies ont été allumées dans tout le voisinage !
    - Clothes, shoes and other supplies WERE QUICKLY DISTRIBUTED and Lily took an active part, although she was shocked.
    Vêtements, chaussures et autres denrées furent rapidement distribués et, bien que choquée, Lily participa activement.
    - Each person in need WAS SUPPORTED BY the others, mutual aid was total, everyone shared what they had...
    Chaque personne dans le besoin était soutenue par les autres, l'entraide était totale ; chacun partageait ce qu'il avait...
    - The flood had invaded many of the houses whose floors and furniture WERE COVERED IN mud.It was a real disaster!
    la crue avaient envahi beaucoup de maisons dont les sols et le mobilier étaient couverts de boue. C'était un vrai désastre.
    - I heard houses should never HAVE BEEN BUILT in such a submersible area! The catastrophe was predictable...
    J'ai entendu dire qu'on n'aurait jamais dû construire de maisons dans une zone aussi inondable ! La catastrophe était prévisible.
    - I WAS TOLD that as soon as the road is cleared, we'll be able to get help from the neighbouring villages.
    On m'a dit que dès que la route sera dégagée, nous pourrons recevoir de l'aide des villages voisins.
    - The mayor and a charitable association had set up reception centres in the public buildings that HADN'T BEEN DAMAGED
    Le maire et une association caritative avaient aménagé des centres d'accueil dans les batiments publiques qui n'avaient pas été endommagés.
    - and brought in the blankets and the warm clothes which HAD BEEN generously DONATED by people living in the village.
    et y avaient apporté les couvertures et les vêtements chauds qui avaient été généreusement donnés par des gens vivant dans le village.
    - A kitty HAS BEEN ORGANISED on the internet to get financial help from people in the country and even further.
    Une cagnotte a été organisée sur internet pour obtenir de l'aide financière de personnes à l'intérieur du pays et même au-delà
    - The funds worked well, and help WAS QUICKLY PROVIDED TO the victims, bringing them a little comfort.
    La cagnotte fonctionna bien et l'aide fut rapidement apportée aux victimes, leur procurant un peu de réconfort.
    - When all this is over, this surge of spontaneous mutual help and sincere generosity WILL BE REMEMBERED with emotion...
    Quand tout cela sera fini, on se rappellera avec émotion ce mouvement d'entraide spontané et de sincère générosité.
    - Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until their homes are fit to live in.
    En attendant, les victimes seront abritées, nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables.
    - Once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed and it was a hard
    une fois l'eau évacuée, c'est la boue qu'il a fallu enlever et ce fut un dur
    - work because everything, inside and out, WAS COATED with this thick and sticky layer. They were exhausted , but they wanted
    labeur car tout, à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche épaisse et collante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient
    - as many of their belongings as possible to be recoverable. They would be compensated partly by insurances,
    que la majorité de leurs biens soit récupérable. Ils seraient dédommagés en partie par les assurances,
    - but nothing could replace the photos and precious memories that HAD BEEN COLLECTED there, out of love, for so many years!
    mais rien ne pourrait remplacer les photos et les précieux souvenirs qui avaient été gardés là, par amour, depuis tant d'années.
    - There were also family objects which WERE HANDED DOWN through generations... A whole life that could disappear in a moment!
    Il y avait aussi des objets de famille qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant!
    - not to mention the fact that these houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value...
    sans compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leur valeur.
    - Some of them WOULD PERHAPS BE REPAIRED, if the security commission allowed it, but it would take months...
    Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais cela prendrait des mois...
    - it seemed demoralising, but despite that, the people interviewed didn't sound desperate, they said:- "We're used to
    cela semblait décourageant et malgré cela, les gens interwieves ne paraissaitent pas désespérés, ils disaient- "on a l' habitude"..
    - rolling up our sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and
    de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois cette année que tout est inondé et
    - it isn't certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number
    il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui a du faire face à un grand nombre
    - of victims, and lost goods ARE never REIMBURSED at their replacement value; we pay out of our own pocket.
    de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ; On en est toujours de sa poche.
    - Thanks to the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and
    Grace à l'aide des pompiers de la ville voisine, l'eau fut pompée et
    - and the rubbish WAS CLEARED AWAY. The people who were staying at school were able to return home,
    et les détritus furent emportés. Les personnes qui restaient à l'école purent rentrer chez eux,
    - life resumed its normal course despite a shift in rocks that HAD BEEN REPORTED by the geologists. However the mayor
    La vie reprit son cours normal malgré un déplacement de rochers qui avait été rapporté par les géologues. Cependant le maire
    - who HAD BEEN WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured.
    qui avait été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.
    - Despite vicissitudes, the solidarity that HAD BEEN DEPLOYED had encouraged everyone and created comforting links. The future,
    Malgré les vicissitudes, la solidarité qui avait été déployée avait encouragé tout le monde et créé des liens réconfortants. L'avenir,
    - whatever happened, would be less stressful, everyone knowing they could count on each other. Later, the houses WOULD BE CONSOLIDATED
    quoi qu'il arrive sera moins stressant, chacun sachant qu'il pourrait compter sur les autres. Plus tard, les maisons seraient consolidées
    - and protected better. Everyone would pull their weight, so ditches WOULD BE DUG and hedges planted. Mutual aid would continue.
    et mieux protégées. Chacun y mettrait du sien, des fossés seraient creusés, et des haies plantées. L'entraide continuerait.

    THE END.

    _____________________________________________________________________________________________________________________________________________

    Our Story 165:

    «Well! Dear Lady, where are you going in a nightdress and with no shoes on?» «I'm going to school», she
    anwered... "But HAVEN'T YOU BEEN TOLD that you have to wear clothes and shoes on, to go to school?
    "My shoes, and a lot of very important things WERE LOST because of the flood; haven't you heard? Poor
    thing, you have TO BE HELPED! I'll get you some clothes that HAVE BEEN PUT away by my daughter!
    THEY HAD BEEN SET ASIDE because now they are a little out of fashion, but they are in good condition
    and I'm sure they will look great on you! Just look! This nice dress HAS ONLY BEEN WORN once... And this
    pair of winter shoes: they CAN'T BE LEFT in a box without being used, can they? » This poor lady was
    really traumatised to HAVE BEEN WOKEN UP by the water in her bedroom and no longer knew what to do.
    "Thank you, these shoes WILL BE PUT ON/ WORN with great pleasure, they look so comfortable !" "What's
    your name?" "My name's Lily" "Alas Lily, the road HAS BEEN DAMAGED, and the electricity cut off... and
    as a result, services CANNOT BE PROVIDED quickly, so we have to manage on our own. By the way this is
    why all those candles HAVE BEEN LIT UP in the whole neighborhood! Clothes, shoes and other supplies WERE
    QUICKLY DISTRIBUTED and Lily took an active part, although she was shocked. Each person in need WAS
    SUPPORTED BY the others, mutual aid was total, everyone shared what they had...The flood had invaded
    many of the houses whose floors and furniture WERE COVERED IN mud. It was a real disaster! I heard
    houses should never HAVE BEEN BUILT in such a submersible area! The catastrophe was predictable...
    I WAS TOLD that as soon as the road is cleared, we'll be able to get help from the neighbouring villages.
    The mayor and a charitable association had set up reception centres in the public buildings that HADN'T
    BEEN DAMAGED and brought in the blankets and the warm clothes which HAD BEEN generously DONATED by people
    living in the village. A kitty HAS BEEN ORGANISED on the Internet to get financial help from people in
    the country and even further. The funds worked well, and help WAS QUICKLY PROVIDED TO the victims, bringing
    them a little comfort. When all this is over, this surge of spontaneous mutual help and sincere generosity
    WILL BE REMEMBERED with emotion... Until then, the people affected WILL BE HOUSED, FED AND HELPED until
    their homes are fit to live in. Once the water HAD BEEN EVACUATED, it was the mud that had to be removed
    and it was a hard work because everything, inside and out, WAS COATED with this thick and sticky layer.
    They were exhausted, but they wanted as many of their belongings as possible to be recoverable. They would
    be compensated partly by insurances, but nothing could replace the photos and precious memories that HAD
    BEEN COLLECTED there, out of love, for so many years! There were also family objects which WERE HANDED DOWN
    through generations... A whole life that could disappear in a moment! Not to mention the fact that these
    houses were now unmarketable unless THEY WERE SOLD for half their value... Some of them WOULD PERHAPS BE
    REPAIRED, if the security commission allowed it, but it would take months... It seemed demoralising, but
    despite that, the people interviewed didn't sound desperate, they said:- "We're used to rolling up our
    sleeves to repair, but this is the second time this year that everything HAS BEEN FLOODED, and it isn't
    certain that WE'll BE properly REFUNDED by our insurance which had to deal with a large number of victims,
    and lost goods ARE never REIMBURSED at their replacement value; we pay out of our own pocket. Thanks to
    the help of the fire brigade from the neighbouring town, the water WAS PUMPED OUT and the rubbish WAS
    CLEARED AWAY. The people who were staying in a school were able to return home, life resumed its normal
    course despite a shift in rocks that HAD BEEN REPORTED by the geologists. However the mayor who HAD BEEN
    WARNED in advance by the authorities, had taken measures to make sure that nobody would be injured. Despite
    vicissitudes/ the ups and downs of life, the solidarity that HAD BEEN DEPLOYED had encouraged everyone
    and created comforting links.The future, whatever happened, would be less stressful, everyone knowing
    they could count on each other. Later, the houses WOULD BE CONSOLIDATED and protected better. Everyone
    would pull their weight, so ditches WOULD BE DUG and hedges planted. Mutual aid would continue.


    THE END.

    ________________________________________________________________________________________________________________________________

    " Eh, bien ma petite dame où allez vous comme cela en chemise de nuit, sans chaussures ? " " Je vais à l'école ! "
    répondit-elle. " Mais ne vous a-t-on pas dit qu'il fallait porter des vêtements et des chaussures pour aller à l'école ? "
    " Mes chaussures, ainsi que beaucoup de choses importantes ont été perdues dans l'inondation ; vous n'êtes pas
    au courant ? " Oh ma pauvre, on doit vous aider ! Je vais vous trouver quelques habits mis de côté par ma fille.
    Ils avaient été mis de côté car ils sont un peu démodés maintenant ; mais ils sont en bon état, et je suis sure qu'ils
    vous iront à merveille ! Regardez ! Cette jolie robe n'a été portée qu'une seule fois... Et à propos de cette paire de
    chaussures d'hiver, on ne peut pas les laisser dans une boîte sans être utilisées, n'est ce pas ? » Cette pauvre
    dame était vraiment traumatisée d'avoir été réveillée par l'eau dans sa chambre et ne savait plus quoi faire." Merci,
    ces chaussures seront portées avec grand plaisir ; elles semblent si confortables ! " " Quel est votre nom ? "
    "Je m'appelle Lily." "Hélas Lily, la route a été endommagée, et l'électricité coupée et par conséquent, les services
    de secours ne peuvent être fournis rapidement ; nous devons nous débrouiller seuls et d'ailleurs c'est la raison
    pour laquelle toutes ces bougies ont été allumées dans tout le voisinage ! Vêtements, chaussures et autres
    denrées furent rapidement distribués et, bien que choquée, Lily participa activement. Chaque personne dans le
    besoin était soutenue par les autres, l'entraide était totale ; chacun partageait ce qu'il avait... La crue avaient
    envahi beaucoup de maisons dont les sols et le mobilier étaient couverts de boue. C'était un vrai désastre. J'ai
    entendu dire qu'on n'aurait jamais dû construire de maisons dans une zone aussi inondable ! La catastrophe était
    prévisible. On m'a dit que dès que la route sera dégagée, nous pourrons recevoir de l'aide des villages voisins.
    Le maire et une association caritative avaient aménagé des centres d'accueil dans les bâtiments publiques qui
    n'avaient pas été endommagés, et y avaient apporté les couvertures et les vêtements chauds qui avaient été
    généreusement donnés par des gens vivant dans le village. Une cagnotte a été organisée sur internet pour obtenir
    de l'aide financière de personnes à l'intérieur du pays et même au-delà. La cagnotte fonctionna bien et l'aide
    fut rapidement apportée aux victimes, leur procurant un peu de réconfort. Quand tout cela sera fini, on se rappellera
    avec émotion ce mouvement d'entraide spontané et de sincère générosité. En attendant, les victimes seront abritées,
    nourries et aidées jusqu'à ce que leurs maisons soient habitables. Une fois l'eau évacuée, c'est la boue qu'il a
    fallu enlever et ce fut un dur labeur car tout, à l'intérieur et à l'extérieur était recouvert par cette couche
    épaisse et collante. Ils étaient épuisés, mais ils voulaient que la majorité de leurs biens soit récupérable. Ils
    seraient dédommagés en partie par les assurances, mais rien ne pourrait remplacer les photos et les précieux
    souvenirs qui avaient été gardés là, par amour, depuis tant d'années. Il y avait aussi des objets de famille
    qui étaient transmis de génération en génération... Toute une vie qui pouvait disparaître en un instant ! Sans
    compter que maintenant les maisons étaient invendables, à moins qu'elles ne soient vendues à la moitié de leur
    valeur. Certaines d'entre elles seraient peut être réparées si la commission de sécurité le permettait, mais
    cela prendrait des mois... Cela semblait décourageant et malgré cela, les gens interviewés ne paraissaient pas
    désespérés, ils disaient : "on a l'habitude de retrousser nos manches pour réparer, mais c'est la seconde fois
    cette année que tout est inondé et il n'est pas certain que nous serons bien remboursés par notre assurance qui
    a du faire face à un grand nombre de sinistrés. Les choses perdues ne sont jamais remboursées au prix du neuf ;
    On en est toujours de sa poche. Grâce à l'aide des pompiers de la ville voisine, l'eau fut pompée et et les
    détritus furent emportés. Les personnes qui restaient à l'école purent rentrer chez eux. La vie reprit son cours
    normal malgré un déplacement de rochers qui avait été rapporté par les géologues. Cependant le maire qui avait
    été prévenu à l'avance par les autorités, avait pris des mesures pour être sûr que personne ne serait blessé.
    Malgré les vicissitudes, la solidarité qui avait été déployée avait encouragé tout le monde et crée des liens
    réconfortants. L'avenir, quoi qu'il arrive sera moins stressant, chacun sachant qu'il pourrait compter sur les
    autres. Plus tard, les maisons seraient consolidées et mieux protégées. Chacun y mettrait du sien, des fossés
    seraient creusés, et des haies plantées. L'entraide continuerait.

    FIN.

    Les points de L'histoire 165:

    Amalia: 76 points.
    Magie: 45 points.
    Happynutmeg: 14 points.

    Bravo pour cette Histoire de solidarité ! de votre bon travail fidèle !





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
    Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin